北海道の地名

北海道の地名

自治体	初見年	正式採用年	名称の由来	主な旧称（時期）
札幌市	1700年	1922年	語源はアイヌ語の「サッ・ポロ（乾いた・大きい）」または「サリ・ポロ・ペッ（葦原が・広い・川）」とされ、豊平川流域の地形に由来する。近世末〜幕末に地名が記録化され、近代の本府設置で漢字表記「札幌」が定着。初出は『元禄御国絵図』（1700）に「しやつほろ」系の記載。	サッポロペツ【18〜19世紀】
函館市	1454年	1922年	室町期、河野政通が宇須岸に築いた館が箱形に見えたことから「箱館」と称したのが起源。のち明治初に公文書表記が「函館」へ改められた。初出は享徳3（1454）年頃の館築造記事。	箱館【15世紀半ば〜1869頃】
小樽市	1700年	1922年	アイヌ語「オタルナイ／オ・タル・ウン・ナイ（砂浜・中洲／浜の間の川等）」に由来。河口の地形を表す名が和字化され、近代に市名として定着。初出は『元禄御国絵図』（1700）に「おたるない」。	オタルナイ／小樽内【18〜19世紀】
旭川市	1890年	1922年	屯田兵村の創設に際し、旭日や大雪山系の景観を意識して「旭川」と命名。上川盆地の中心都市名として近代に整備。初出は明治23（1890）年の村名設定期記録。	—
室蘭市	1859年	1922年	アイヌ語 mo-ru-e-ran-i（小さな下り坂のある所／湾に下り入る所等）に由来。噴火湾の湾入地形を示す名が和字化して「室蘭」となる。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）に「モロラン」。	モルエラン／モロラン【19世紀半ば〜】
釧路市	1644年	1922年	「釧路」はアイヌ語起源（クスリ／クシュル等の説）。河口・湿地の景観や温泉にちなむ音が和字化して定着。初出は『正保御国絵図』（1644頃）に「クスリ」。	クスリ【17世紀半ば〜】
帯広市	1859年	1933年	近隣のアイヌ語「オベリベリ（川岸の崖・湾曲部等）」にちなむ音から、近代に漢字地名「帯広」を創作・採用。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）に「オヘリヘリ（オベリベリ）」。	オベリベリ【19世紀半ば〜】
北見市	1869年	2006年	明治2（1869）年に設けられた広域区分「北見国」に由来。地域呼称が後世の都市名にも継承。初出は明治2（1869）の国郡区画設置文書に「北見国」。	北見国【1869〜】
夕張市	1859年	1943年	アイヌ語「ユーパロ（鉱泉のある所等）」に由来とされ、川名・地名が和字化して「夕張」に。炭鉱開発期に都市名として定着。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）に「ユウハロ」。	ユーパロ【19世紀半ば〜】
岩見沢市	1878年	1943年	開拓使の休泊所で人々が水浴びをした「浴澤」（ゆあみさわ）が転訛したものとされる。鉄道開通とともに集落名が広がり、近代に市名化。初出は明治11（1878）年の開拓使記録。	—
網走市	1859年	1947年	アイヌ語「アパシリ（入口・見張り場のある所等）」に由来とされ、音写の「アバシリ」が和字化して「網走」に。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）に「アバシリ」。	アバシリ【19世紀半ば〜】
留萌市	1859年	1947年	アイヌ語「ルルモッペ（潮の道／静かな波の所等）」に由来とされ、音写形が和字化して「留萌」に。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）に「ルルモッペ」。	ルルモッペ【19世紀半ば〜】
苫小牧市	1859年	1948年	アイヌ語「トマコマイ（沼の奥の川など）」に由来。港湾の開発とともに地名が定着。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）に「トマコマイ」。	トマコマイ【19世紀半ば〜】
稚内市	1859年	1949年	語源はアイヌ語 yam-wakka-nay（冷たい水の出る沢）系に由来し、湧水の川を指す地名が港名・市名へ。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	ワッカナイ【19世紀半ば〜】
美唄市	1859年	1950年	アイヌ語「ピパオイ（カラス貝の多い所）」に由来とされ、音写が和字化して「美唄」に。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）に「ピパオイ」。	ピパオイ【19世紀半ば〜】
芦別市	1859年	1964年	アイヌ語「アシベツ（葦の川）」に由来。川名から地域名へ広がり、近代に市名化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	アシベツ【19世紀半ば〜】
江別市	1859年	1954年	アイヌ語の川名（エベツ系）に由来とされ、石狩川の支流地形を背景に地名化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）に「エベツ」。	エベツ【19世紀半ば〜】
赤平市	1890年	1963年	アイヌ語の「アカピラ（山稜の崖）」、あるいは「フレピラ（赤い崖）」の意訳など諸説ある。炭鉱開発とともに町名から市名へ。初出は明治23（1890）年の村名設定期記録。	—
紋別市	1859年	1954年	アイヌ語「モンベツ（小さな川）」に由来。流氷の港として知られ、和字表記が定着。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	モンベツ【19世紀半ば〜】
士別市	1859年	2004年	アイヌ語「シベツ（大きい川）」に由来。上川地方の河川地形にちなむ名が和字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	シベツ【19世紀半ば〜】
名寄市	1859年	2006年	アイヌ語「ナイオロ（川のところ）」に由来。盆地の中心地名として広まり、近代に都市名へ。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	ナイオロ【19世紀半ば〜】
三笠市	1957年	1957年	古典の雅称「三笠」にちなむ近代の命名。幌内・奔別など炭鉱集落の統合により市名として採用。初出は昭和32（1957）年の市制施行時の命名。	—
根室市	1786年	1957年	アイヌ語「ニムオロ（樹木の多い所等）」に由来。江戸期の場所請負時代から港名として通用。初出は『東蝦夷地沿海日記』（1786）に「ネムロ／ニムオロ」。	ニムオロ【18世紀後期〜】
千歳市	1869年	1958年	湖名「シコツ」の地に、瑞祥の和名「千歳」を与えた近代命名。初出は明治2（1869）年の開拓使による命名記録に「千歳」。	—
滝川市	1859年	1958年	滝のある川（アイヌ語の意の訳）にちなむ。石狩川水運・鉄道の要地として発展。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	—
砂川市	1859年	1958年	砂の多い川（アイヌ語の意の訳）にちなむ。場所名としての用例があり、開拓期に定着。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	砂川（場所）【幕末】
歌志内市	1859年	1958年	アイヌ語「ウタシナイ（採る所の川／砂金の川等）」に由来。炭鉱の発達で市制へ。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	ウタシナイ【19世紀半ば〜】
深川市	1879年	1963年	深い川筋の地形にちなむ和名。石狩川流域の米作地として発達。初出は明治12（1879）年前後の村名・駅名記事に「深川」。	—
富良野市	1859年	1966年	アイヌ語「フラヌイ（においのする湿地等）」に由来。盆地の中心地名として和字化・定着。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	フラヌイ【19世紀半ば〜】
登別市	1859年	1970年	アイヌ語「ヌプルペツ（濁り川）」などに由来とされ、温泉の地として和字化された「登別」が定着。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）に「ノホリベツ」。	ノボリベツ【19世紀半ば〜】
恵庭市	1859年	1970年	アイヌ語（エエニワ系）に由来とされる地名を和字化。「庭」の字は瑞祥。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	エニワ【19世紀半ば〜】
北広島市	1898年	1996年	入植者の出身地「広島」にちなむ移民地名で、のち方位「北」を冠して市名化。初出は明治31（1898）年の「広島村」設置。	広島村【1898〜】
石狩市	1644年	1996年	大河「石狩川」に由来。アイヌ語「イシカリペツ（曲がりくねる川）」の和字化に位置づけられる。初出は『正保御国絵図』（1644頃）に「イシカリ」。	イシカリ【17世紀半ば〜】
北斗市	2006年	2006年	2006年の新設合併に伴う公募・選定の新名称。北の地に輝く北斗を意匠化。初出は平成18（2006）年の市発足時に「北斗市」。	—
伊達市	1870年	1972年	亘理伊達家の移住・開拓に由来する領主系地名。明治の入植地名が現代の市名に継承。初出は明治3（1870）年前後の「伊達村」設置記事。	伊達村【明治前期〜】
当別町	1824年	1950年	アイヌ語「トウ・ペツ（to-pet：湖・川）」に由来。川名が集落名となり近代に和字化して定着。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）に「トウペツ」。	トウペツ【19世紀前期〜】
新篠津村	1971年	1971年	旧「篠津」からの分立に伴う近代命名で、「新」を冠した行政地名。初出は昭和46（1971）の村発足時公示。	篠津【近世〜】
松前町	1644年	1954年	城下名に由来する和名。蝦夷地の南端の政治・交易拠点として近世に定着。初出は『正保御国絵図』（1644頃）に「松前」。	松前【近世〜】
福島町	1859年	1944年	瑞祥の和名による近代の行政地名。初出は幕末の地図群（1859）に周辺地名の記載が見られ、町名としては昭和期に成立。	—
知内町	1824年	1944年	アイヌ語「シリ・ナイ（siri-nay：山の沢）」に由来。谷筋の集落名が和字化して定着。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）。	シリナイ【19世紀前期〜】
木古内町	1824年	1942年	アイヌ語「キ・コ・ナイ（木の多い沢など）」の音写とされる。河谷集落の名が和字化して定着。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）。	キコナイ【19世紀前期〜】
七飯町	1800年	1901年	由来は在地伝承の和名説に加え、アイヌ語 nam-nay／nuan-nuy（冷たい谷川／豊かな沢）に比定する説もある。近世末の村名が近代に町名として整備。初出は19世紀初頭の村名記録。	—
鹿部町	1859年	1902年	アイヌ語 sikerpe（キハダの樹皮）に由来する地名群の音写とされ、河川名が町名化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）に「シカンベツ」。	シカンベツ【19世紀半ば〜】
森町	1800年	1952年	森林景観にちなむ和名。箱館往来の宿場・湊の集落名が近代に町名として整備。初出は近世末の村名記事。	—
八雲町	1878年	2005年	和歌の雅称「八雲」にちなむ近代命名。旧二村の合併を経て平成期に新設合併。初出は明治11（1878）年前後の入植地名記録。	—
長万部町	1669年	1943年	アイヌ語「オシャマンベ（o-shaman-pe：川尻に横たわるもの／砂州等）」の音写。湾頭の集落名が和字化して定着。初出は寛文9（1669）年頃の戦記・地誌に「ヲシャマンベ」。	オシャマンベ【17世紀後期〜】
江差町	1644年	1900年	アイヌ語「エサシ（昆布）」などの音写に由来。ニシン漁の繁栄で近世に広く流布。初出は『正保御国絵図』（1644頃）に「エサシ」。	エサシ【近世〜】
上ノ国町	1644年	1987年	松前藩領内の位置呼称「上国」に由来。中世以来の地名が近世文書で確定。初出は『正保御国絵図』（1644頃）。	上国【中世〜】
厚沢部町	1824年	1902年	アイヌ語の諸説（アッ・サム＝入口、アッサブ＝カバの多い所）があり、川名の音写が町名化。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）。	アッサブ【19世紀前期〜】
乙部町	1644年	1902年	岬・入江の地勢にちなむ和名（オツベツ等の音写説もある）。初出は『正保御国絵図』（1644頃）。	—
奥尻町	1644年	1900年	島名の古称に由来（アイヌ語音の和字化）。初出は『正保御国絵図』（1644頃）に島名の記載。	—
今金町	1900年	1954年	瑞祥の和名（豊饒祈念）として近代に命名。初出は明治末〜大正期の行政記録。	—
せたな町	1824年	2005年	アイヌ語「セタ（犬）」や「セタ・ナイ（犬の沢）」等の音写に由来する地名群を統合して成立。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）に周辺の「セタナ」系記載。	セタナ【19世紀〜】
島牧村	1824年	1906年	島影・岬景観にちなむ在地名（アイヌ語音の和字化）。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）。	—
寿都町	1644年	1900年	アイヌ語「スッツ（砂嘴の湾）」の音写を好字化。良港の湊名が定着。初出は『正保御国絵図』（1644頃）。	スッツ【近世〜】
黒松内町	1824年	1900年	アイヌ語の「クㇽ・マッ・ナイ（和人の女の沢）」に由来するとされる。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）。	—
蘭越町	1824年	1943年	アイヌ語 ranko-us-i（桂の多い所）に比定される音写を好字化。語源は山地の樹相に由来し、自治体名採用は昭和の改称期。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）。	ランコウシ【19世紀前期〜】
ニセコ町	1824年	1964年	山名「ニセコアンヌプリ」に通じるアイヌ語 nisey-ko-an-nupuri（切り立つ崖のある山）系に由来。旧称「狩太」から観光地名として定着。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）。	狩太（〜1964）／ニセコ【19世紀〜】
真狩村	1824年	1906年	アイヌ語「マッカリ（後背湿地）」等の音写。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）。	マッカリ【19世紀前期〜】
留寿都村	1824年	1906年	アイヌ語「ル・スッ・ツ（道・出る・ところ）」等の説があり、音写を好字化。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）。	ルスツ【19世紀前期〜】
喜茂別町	1824年	1916年	アイヌ語「キム・オ・ペツ（山の中を通る川）」の音写で、好字化して「喜茂別」。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）。	キモベツ【19世紀前期〜】
京極町	1899年	1962年	開拓関係者の出身地・人名にちなむ近代命名。初出は明治32（1899）年の村設置記録。	—
倶知安町	1824年	1900年	語源はアイヌ語 kusha-ni（管状に流れ出る所等）系の音写とされ、川合流部の地形名に好字を当てた。「クッチャン」から和字が整い定着。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）。	クッチャン【19世紀前期〜】
共和町	1953年	1953年	合併に伴う理念型の瑞祥名（共和）。在来の小字・川名はアイヌ語起源を多く残す。初出は昭和28（1953）の町制施行時。	—
岩内町	1644年	1900年	湾奥の岩礁地形を表す在地名（アイヌ語音の和字化）。初出は『正保御国絵図』（1644頃）に「イワナイ」。	イワナイ【近世〜】
泊村	1824年	1906年	良港にちなむ和名（とまり）。近世の湊名が行政名へ。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）。	トマリ【近世〜】
神恵内村	1824年	1906年	アイヌ語「カムイ・ナイ（神の沢）」の音写を和字化。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）。	カムイナイ【19世紀前期〜】
積丹町	1824年	1902年	アイヌ語「シャク・コタン（夏の村等）」の音写とされ、岬の地名が町名化。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）。	シャコタン【19世紀前期〜】
古平町	1824年	1902年	河谷の地勢にちなむ在地名。アイヌ語音の和字化（フルビラ→古平）とされる。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）。	フルビラ【19世紀前期〜】
仁木町	1897年	1964年	開拓氏族名・人物名にちなむ近代命名。果樹栽培地として知られる。初出は明治30（1897）年の村設置記事。	—
余市町	1824年	1900年	アイヌ語「イオ・チ（蟹の多いところ等）」の音写説ほかがあり、湾奥の集落名が和字化。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）。	ヨイチ【近世〜】
赤井川村	1858年	1906年	赤土の川にちなむ和名。旧称「シマウシベツ」の好字化とみられる。初出は幕末の村名・地図記録（1858）。	シマウシベツ【19世紀半ば〜】
南幌町	1824年	1951年	アイヌ語「ポロ／ホロ（大きい）」に由来する原野名「ホロムイ」を継承し、位置を示す和名を付したもの。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）に「ホロムイ」。	ホロムイ【近世〜】
奈井江町	1824年	1959年	アイヌ語「ナイエ（曲がる沢等）」の音写を好字化。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）。	ナイエ【19世紀前期〜】
上砂川町	1859年	1953年	砂川上流域の位置呼称に由来。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）に周辺の「スナガワ」。	—
由仁町	1824年	1950年	アイヌ語「ユウニ（温泉のある所）」等の音写説があり、近代に和字化。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）。	ユウニ【19世紀前期〜】
長沼町	1824年	1902年	長い沼にちなむ和名（タンネト等の音写が好字化）。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）。	タンネト【19世紀前期〜】
栗山町	1824年	1954年	栗の産地・丘陵景観の和名化（旧称ヤムニウシ等の好字化）。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）。	ヤムニウシ【19世紀前期〜】
月形町	1881年	1953年	権令・月形氏の名にちなむ近代命名。初出は明治14（1881）年の獄舎・官庁設置記事。	—
浦臼町	1824年	1952年	アイヌ語「ウラ・シ・ナイ（向こう側の沢）」の音写。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）。	ウラシナイ【19世紀前期〜】
新十津川町	1889年	1902年	移住元（大和・十津川）に由来する移民地名。初出は明治22（1889）の村設置記録。	—
妹背牛町	1859年	1953年	アイヌ語「モセウシ（イラクサの多く生えている場所）」の音写を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	モセウシ【19世紀半ば〜】
秩父別町	1824年	1947年	アイヌ語「チクシ・ペツ（我らが通る川／通路のある川等）」の音写。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）。	チクシベツ【19世紀前期〜】
雨竜町	1824年	1946年	アイヌ語「ウリル・オ・ペツ（霧・多い・川）」の音写とされ、好字化して「雨竜」。初出は『蝦夷地名考并里程記』（1824）。	ウリルオペツ【19世紀前期〜】
北竜町	1899年	1959年	方位＋瑞祥による近代命名。旧村の地名はアイヌ語起源を継承。初出は明治32（1899）の村設置。	—
沼田町	1893年	1955年	湿地（沼田）の地勢を示す和名。初出は明治26（1893）年の入植記録。	—
幌加内町	1859年	1949年	アイヌ語 horka-nay（逆戻りする川）に由来。川名が集落名へ派生し、近代に好字で定着。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	ホロカナイ【19世紀半ば〜】
鷹栖町	1859年	1963年	鷹の棲む地を表す和名。屯田兵村の成立とともに地名が整備。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）に周辺地名の記載。	—
東神楽町	1894年	1966年	神楽岡など近隣地名にちなんだ合成＋方位の近代命名。初出は明治27（1894）の村設置記事。	—
当麻町	1859年	1956年	古社名・人名由来の和名とされ、近代に町名化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）に「トオマナイ」。	トオマナイ【19世紀半ば〜】
比布町	1859年	1953年	アイヌ語「ピップ（小石の多い所等）」の音写を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	ピップ【19世紀半ば〜】
愛別町	1859年	1953年	アイヌ語「アイ・ペツ（矢・川等）」の音写とされ、川名を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	アイベツ【19世紀半ば〜】
上川町	1899年	1955年	上流域を表す位置呼称の和名。初出は明治32（1899）の村設置。	—
東川町	1899年	1943年	方位＋川の和名。初出は明治32（1899）の村設置。	—
美瑛町	1859年	1926年	アイヌ語「ビイエ（油のある所等）」の音写を好字化。丘陵景観の美称とも重なる。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	ビイエ【19世紀半ば〜】
上富良野町	1897年	1925年	富良野盆地の上流域の位置呼称。初出は明治30（1897）の村設置記録。	—
中富良野町	1897年	1943年	富良野盆地の中域の位置呼称。初出は明治30（1897）の村設置記録。	—
南富良野町	1899年	1949年	富良野盆地の南域の位置呼称。初出は明治32（1899）の村設置。	—
占冠村	1859年	1932年	アイヌ語「シモカップ（大きな・川の口）」の音写。山間盆地の集落名が和字化。昭和7（1932）年に南富良野村との組合役場を解き、占冠村として独立。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	シモカップ【19世紀半ば〜】
和寒町	1859年	1949年	アイヌ語「ワッサム（楡のある所等）」の音写を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	ワッサム【19世紀半ば〜】
剣淵町	1859年	1953年	アイヌ語「ケンブチ（険しい淵）」の音写を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	ケンブチ【19世紀半ば〜】
下川町	1897年	1949年	位置呼称（下流域）に由来する和名。初出は明治30（1897）の村設置。	—
美深町	1859年	1947年	アイヌ語「ピウカ（小石のある所等）」の音写を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	ピウカ【19世紀半ば〜】
音威子府村	1859年	1947年	アイヌ語「オトイネップ（河口の湿地等）」の音写を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	オトイネップ【19世紀半ば〜】
中川町	1899年	1948年	位置呼称（中流域）に由来。初出は明治32（1899）の村設置。	—
幌延町	1859年	1949年	アイヌ語「ホロ・ノ・ペ（大きい・の・川）」等の音写。原野の川名が町名化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	ホロノベ【19世紀半ば〜】
豊富町	1897年	1949年	瑞祥の和名（豊饒）として近代に命名。初出は明治30（1897）の村設置。	—
礼文町	1800年	1962年	島名のアイヌ語音写 repun-sir（沖の島）に由来。初出は伊能大図（19世紀初頭）に島名の記載。	レブン【19世紀初頭〜】
利尻町	1786年	1909年	島名はアイヌ語 ri-sir（高い島）に由来し、島名自体の初出は『正保御国絵図』（1644頃）にさかのぼる。自治体名としての用例は幕末以降に確立。	リシリ【18〜19世紀】
利尻富士町	1909年	2004年	島名＋山名（利尻富士）にちなむ合成の近代〜平成の命名。初出は明治42（1909）の村制施行記録。	—
苫前町	1859年	1909年	アイヌ語「トママエ（前浜）」の音写を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	トママエ【19世紀半ば〜】
羽幌町	1859年	1906年	アイヌ語「ハンボロ／ハボロ（湾の奥）」の音写を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	ハボロ【19世紀半ば〜】
初山別村	1859年	1906年	アイヌ語「ソウ・サン・ペツ（滝がそこで流れ出ている川）」などの音写を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	ショサンベツ【19世紀半ば〜】
遠別町	1859年	1902年	アイヌ語「エン・ペツ（岬の・川）」の音写。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	エンベツ【19世紀半ば〜】
天塩町	1859年	1902年	アイヌ語「テシオ（梁のある所・川口）」の音写を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	テシオ【19世紀半ば〜】
小平町	1644年	1906年	海岸の平地を表す和名（オビラ音写説あり）。初出は『正保御国絵図』（1644頃）に「オビラ」。	オビラ【近世〜】
増毛町	1706年	1909年	アイヌ語 mashke（海岸段丘の崖など）に比定される地名の好字化。初出は宝永3（1706）の漁場関係文書に「増毛」。	マシケ【18世紀初頭〜】
浜頓別町	1859年	1951年	アイヌ語 to-un-pet（沼へ行く川）に由来する「頓別」に海浜近接を示す「浜」を冠した近代命名。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	トンナイ【19世紀半ば〜】
中頓別町	1899年	1949年	位置呼称（中）＋頓別。頓別はアイヌ語「トン・ペツ」に由来。初出は明治32（1899）の村設置。	—
枝幸町	1859年	2006年	アイヌ語「エサシ（岬）」の音写を好字化。平成の合併で現町名に。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	エサシ【19世紀半ば〜】
猿払村	1859年	1909年	アイヌ語「サル・フツ（葦の・村）」の音写を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	サルフツ【19世紀半ば〜】
美幌町	1859年	1923年	アイヌ語「ピポロ（石の多いところ等）」の音写を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	ピポロ【19世紀半ば〜】
津別町	1859年	1950年	アイヌ語「ツ・ペツ（葉の多い川等）」の音写。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	ツベツ【19世紀半ば〜】
斜里町	1859年	1950年	アイヌ語「サル（葦原）」の音写に由来。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	サル【19世紀半ば〜】
清里町	1955年	1955年	清らかな里の瑞祥名として改称。昭和30（1955）年に町制施行し、上斜里村から改称して「清里町」となった。初出は町制施行時の公示（1955）。	—
小清水町	1859年	1943年	湧泉地形にちなむ和名化（アイヌ語音の好字化）。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	コシミズ【19世紀半ば〜】
訓子府町	1859年	1952年	アイヌ語「クンネップ（黒い・川）」の音写を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	クンネップ【19世紀半ば〜】
置戸町	1859年	1953年	アイヌ語「オケト（川尻）」の音写。内陸の交通結節として定着。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	オケト【19世紀半ば〜】
佐呂間町	1859年	1959年	アイヌ語「サロマ（波打ち際）」の音写を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	サロマ【19世紀半ば〜】
遠軽町	1859年	2005年	アイヌ語「インカルシ（見晴らす所）」由来の地名が好字化・転訛して定着。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	エンカル【19世紀半ば〜】
湧別町	1859年	2009年	アイヌ語「ユウ・ペツ（湧き出る・川）」の音写。旧上湧別などの合併で現町名に。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	ユウベツ【19世紀半ば〜】
滝上町	1859年	1953年	滝の上の地勢を示す和名。旧称の音写（タキカミ等）を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	タキカミ【19世紀半ば〜】
興部町	1859年	1950年	アイヌ語 o-ukot-pe / ow-koppe（合流する川口等）の音写を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	オコッペ【19世紀半ば〜】
西興部村	1899年	1949年	方位＋興部。在地のアイヌ語地名を区域名に残しつつ、村名は和名整理。初出は明治32（1899）の村設置。	—
雄武町	1859年	1954年	アイヌ語 omui / omupet（砂州で塞がる河口等）に由来する地形語の音写を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	オム【19世紀半ば〜】
大空町	2006年	2006年	平成の合併に伴う公募の新名称。広域の空港立地を象徴。初出は平成18（2006）の町発足時。	—
豊浦町	1859年	1943年	豊かな浦を意味する瑞祥名。前身の地名はアイヌ語音写を含む。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）に周辺地名の記載。	トヨウラ【19世紀半ば〜】
壮瞥町	1859年	1943年	アイヌ語「ソウ・ベツ（滝の川）」の音写を好字化。洞爺湖周辺の地名整備で定着。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	ソウベツ【19世紀半ば〜】
白老町	1859年	1919年	アイヌ語「シラオイ（葦原の多いところ等）」の音写を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	シラオイ【19世紀半ば〜】
厚真町	1859年	1902年	アイヌ語「アッ・ツマ（浜の岬）」等の音写。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	アツマ【19世紀半ば〜】
洞爺湖町	1859年	2006年	湖名「トウヤ」の好字化。平成の合併で現町名に。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）に「トウヤ」。	トウヤ【19世紀半ば〜】
安平町	2006年	2006年	平成の合併で成立した瑞祥名（安らかで平ら）。在来の地名はアイヌ語音写を多く含む。初出は平成18（2006）の町発足時。	—
むかわ町	1859年	2006年	アイヌ語「ムカ（流木・川口）」の音写に由来。平成合併で仮名表記の町名に。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	ムカワ【19世紀半ば〜】
日高町	2006年	2006年	旧国名「日高」にちなむ合成の新設町名（平成合併）。初出は平成18（2006）の町発足時。	—
平取町	1859年	1946年	アイヌ語「ピラ・トリ（崖・所）」の音写を好字化。沙流川流域の中心地名として定着。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	ピラトリ【19世紀半ば〜】
新冠町	1700年	1954年	アイヌ語 ni-kap（木の皮）説が主流。初出は元禄期の郷帳（1700）に「にかぶ」系の記載が見える。	ニイカップ【18世紀前半〜】
浦河町	1644年	1919年	浦の河口の地勢を表す和名。初出は『正保御国絵図』（1644頃）に「ウラカワ」。	ウラカワ【近世〜】
様似町	1859年	1906年	アイヌ語「エサマンイ（カワウソのいる場所）」や「サンマウニ（朽ち木のあるところ）」など諸説ある音写を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	サモニ【19世紀半ば〜】
えりも町	1859年	1959年	アイヌ語「エンルム（岬）」の音写に由来。好字化して仮名表記の町名に。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	エンルム【19世紀半ば〜】
新ひだか町	2006年	2006年	平成合併に伴う広域名称（日高地方）を冠した新設町名。初出は平成18（2006）の町発足時。	—
音更町	1859年	1906年	アイヌ語「オトフケ（川尻の沼）」の音写を好字化。十勝川沿いの集落名が町名へ。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	オトフケ【19世紀半ば〜】
士幌町	1859年	1915年	アイヌ語「シホロ（本流から遠い川）」の音写。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	シホロ【19世紀半ば〜】
上士幌町	1899年	1933年	「士幌」の上流域を示す位置呼称で、分村時に成立。上流の台地・河谷の地勢を背景に近代に町名として定着。初出は明治32（1899）の村設置。	—
鹿追町	1859年	1935年	狩猟景観にちなむ和名（アイヌ語音写の好字化を含む）。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	シカオイ【19世紀半ば〜】
新得町	1859年	1946年	アイヌ語「シントク（尾根の間）」の音写を好字化。石狩—十勝の峠越え要地。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	シントク【19世紀半ば〜】
清水町	1900年	1953年	湧水にちなむ和名。鉄道駅設置とともに定着。初出は明治末の駅名・村名記事。	—
芽室町	1859年	1926年	アイヌ語「メムロ（泉のある所）」の音写を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	メムロ【19世紀半ば〜】
中札内村	1899年	1947年	札内川中流の位置呼称に由来。初出は明治32（1899）の村設置。	—
更別村	1899年	1947年	アイヌ語「サラ・ペツ（葦の川）」の音写を好字化。初出は明治32（1899）の村設置（地名自体は幕末地図に同系）。	—
大樹町	1900年	1955年	瑞祥名（大樹）を採った近代命名。初出は明治末の村名記事。	—
広尾町	1786年	1950年	岬の広い尾根にちなむ和名（アイヌ語音写の可能性も）。初出は『東蝦夷地沿海日記』（1786）。	ヒロオ【18世紀後期〜】
幕別町	1859年	1910年	アイヌ語 mak-un-pet（奥の・川）に由来する川名の好字化。十勝川の支流地名として近世末に記録化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	マクンベツ【19世紀半ば〜】
池田町	1900年	1953年	近代の人名・開拓行政にちなむ命名。初出は明治末の村名記事。	—
豊頃町	1859年	1955年	アイヌ語「トヨ・コロ（豊かな・所）」の音写を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	トヨコロ【19世紀半ば〜】
本別町	1869年	1946年	語源はアイヌ語 pon-pet（小さな川）。地名の官文書初出は明治2（1869）に「ホンヘツ」と見え、のち好字化して「本別」。	ポンベツ【19世紀後期〜】
足寄町	1859年	1925年	アイヌ語「アショロ（崖のある所）」の音写を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	アショロ【19世紀半ば〜】
陸別町	1859年	1947年	アイヌ語「リクン・ペツ（高い所を流れる川）」の音写を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	リクンベツ【19世紀半ば〜】
浦幌町	1859年	1955年	アイヌ語「ウラ・ホロ（向こうの・広い所）」の音写を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	ウラホロ【19世紀半ば〜】
釧路町	1644年	1920年	「釧路」はアイヌ語起源（クスリ等）。河口湿地の景観名が行政名へ。初出は『正保御国絵図』（1644頃）に「クスリ」。	クスリ【17世紀半ば〜】
厚岸町	1786年	1900年	語源は atke-us-i（オヒョウの樹皮をはぐ所）説と atkeshi（牡蠣の場）説が並立。近世の場所請負期から良港として知られる。初出は『東蝦夷地沿海日記』（1786）。	アッケシ【18世紀後期〜】
浜中町	1859年	1901年	浜の中の地勢を表す和名。前身の小地名はアイヌ語音写。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	ハマナカ【19世紀半ば〜】
標茶町	1859年	1943年	アイヌ語「シ・ペッ・チャ（大きな川のほとり）」の音写を好字化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	シベチャリ【19世紀半ば〜】
弟子屈町	1859年	1947年	アイヌ語 teshika-ga（岩盤の上）に比定される語根に由来し、摩周湖周辺の地形名が好字で定着。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	テシカガ【19世紀半ば〜】
鶴居村	1859年	1918年	タンチョウの生息地にちなむ和名。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）に周辺地名の記載。	ツルイ【19世紀半ば〜】
白糠町	1786年	1943年	アイヌ語「シラ・ヌカ（白い・砂浜）」の音写を好字化。初出は『東蝦夷地沿海日記』（1786）。	シラヌカ【18世紀後期〜】
別海町	1859年	1959年	アイヌ語「ベツ・カイ（川の・場所）」の音写を好字化。原野の大規模入植で町名化。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	ベツカイ【19世紀半ば〜】
中標津町	1899年	1950年	位置呼称（中）＋標津。標津はアイヌ語「シ・ペツ（大きい・川）」に由来。初出は明治32（1899）の村設置。	—
標津町	1859年	1901年	アイヌ語「シ・ペツ（大きい・川）」の音写。根室海峡に面する港名として定着。初出は『東西蝦夷山川地理取調図』（1859）。	シベツ【19世紀半ば〜】
羅臼町	1786年	1901年	アイヌ語「ラウシ（低い所／獣の骨のある所）」の音写を好字化。国後島に対する本土側の湊名として定着。初出は『東蝦夷地沿海日記』（1786）。	ラウス【18世紀後期〜】

北海道の地名でよく見られる要素

① 「〜別（べつ）」＝ pet（ペッ）「川」

② 「〜内（ない）」＝ nay（ナイ）「沢・川・谷筋」

③ 「…幌（ほろ）」＝ poro（ポロ）「大きい」ほか

④ 「知（しり）・志（し）・士（し）」＝ sir（シㇼ）「陸地・岬（地の先端）」

⑤ そのほか、頻出する主要語根

読み方と表記のポイント